Upgrade rust/crates/structopt to 0.3.23 am: 3a84c421cd am: 40524edf47 am: 8a70417263

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/structopt/+/1833620

Change-Id: If8b9fc7df4db4a665e60c2c9474ec32399024248