Add rust_test and update TEST_MAPPING am: ad5b93b26c

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/unicode-width/+/1365107

Change-Id: I0a9c1a01f643432bba683dadc2ddb9c7d4594c2d