[NFC][scudo] Replace size_t with uptr am: ac28f8f601

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1716966

Change-Id: I94b5d342e3805531acd259e23e57c6c07969088a