[NFC][scudo] Exctract getOptionsForConfig in test am: 97742dd050

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1763653

Change-Id: If6624176799922d2a1239ed0efbaaa77a973d06c