[scudo] Fix test on arch without MTE am: b581108c5d am: 6aa3c4f3cc

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1763649

Change-Id: Ic4cac2ab4056dc1a70bdff8ef3322a967a772ea1