[NFC][scudo] Fix sign-compare warning in test am: 5a56cb4682

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1729756

Change-Id: I0c856c973d27b26cd0828184368812160af30e27