[NFC][scudo] Rename internal function am: 63aa02c3f2

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1727017

Change-Id: I20b0f81a5ce713b88845dbfda0ee9a1a32ba2e28