[scudo] Enabled MTE in tests am: 58be7da29f am: 460862bfc6

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1726992

Change-Id: I1ee89d65de5fbbde0aabe609e9739a8ab0978526