[scudo] Ensure proper allocator alignment in TSD test am: 43839dc421 am: f5a73051da

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1740873

Change-Id: I76ffcfd5335dd3ef89fe09ea3f7ec6818552a94e