[scudo] Add memtag_test am: ecf52a746a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1729753

Change-Id: Ice4c9452cf0c616a0a275f9ff80cfdbd44126abb