[scudo] Untag pointer in iterateOverChunks am: a78a4a7f70 am: 88b862c65f

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1729754

Change-Id: I94672a23e168f0dfec7398cd1c3ace43e6b146f3