[NFC][scudo] Exctract getOptionsForConfig in test am: 97742dd050 am: 3e59d6a166 am: 03f61e7b34

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1763653

Change-Id: Id986d9a4800400718a2fdebae8af566616a4571a