[scudo] Fix EXPECT_DEATH tests am: 5cb963698c

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1716958

Change-Id: I311a25ac5b82199f720f57c060752917ecd0541c