[scudo] Untag pointer in iterateOverChunks am: a78a4a7f70

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1729754

Change-Id: Ib86d8e40583f6deef65d42972ccf402f2533bb0b