[scudo][standalone] Restore GWP-ASan flag parsing am: 7f38bfa055

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1562797

MUST ONLY BE SUBMITTED BY AUTOMERGER

Change-Id: Id128ec1d001b2654c1840d2666f82d7340d21ef8