[scudo] Add memtag_test am: ecf52a746a am: 5fb7dc0868

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1729753

Change-Id: Ie4dc93e3773255ae7e37808686196f3c4951bb66