scudo: Obtain tag from pointer instead of loading it from memory. NFCI. am: 7e3c83381a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/scudo/+/1683517

Change-Id: I999eaf0c55540e4e405377f09d53e1fe9c717c26