Null-terminate libselinux seinfo in fuzzer. am: f68a36b119 am: 0281142093 am: 2613110ed7

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/selinux/+/1509588

Change-Id: Ic719eff5fae2bc5df06d878a163955276fa31fe2