Repro Chrome bug and add Skia-side fix

The trick we're playing in order to retarget DDLs at the replay SkSurface's RenderTargetContext/RenderTargetProxy has come back to bite us.

Bug: 958055
Change-Id: Ifbfcc82691fba1aa4cf154577f6ba1ef488ac013
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/212502
Commit-Queue: Robert Phillips <robertphillips@google.com>
Reviewed-by: Brian Osman <brianosman@google.com>
4 files changed