Add read/write-Pixels to GrDrawContext

Although not absolutely required this does remove another case where the drawContext's backing store is accessed.

Broken out of: https://codereview.chromium.org/2215323003/ (Start using RenderTargetProxy (omnibus))

GOLD_TRYBOT_URL= https://gold.skia.org/search?issue=2298253002

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2298253002
3 files changed