Guard dumpInfo() calls with GR_TEST_UTILS, instead of SK_DEBUG.

(One exception: the `dumpInfo` in GrVkCommandPool is wrapped with
SK_TRACE_MANAGED_RESOURCES to match its peers in GrVkManagedResource.)

Change-Id: I6cf55fa2bb5687f79a2cc0c2a9c02a629bfd4f8e
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/309556
Commit-Queue: John Stiles <johnstiles@google.com>
Auto-Submit: John Stiles <johnstiles@google.com>
Reviewed-by: Brian Salomon <bsalomon@google.com>
38 files changed