Clean up FreeType library ref counting.

The existing reference counting and code for LCD is difficult to
understand. This cleans it up a bit in preperation for the typefaces
holding the references and faces themselves which will clean this up
quite a bit more.

Review URL: https://codereview.chromium.org/742483004
1 file changed