clean up tests

Confirm that no path ops tests are flaky, and clean up errors around
that. The test framework was incorrectly checking for >= MAX_ERRORS for
failure and <= MAX_ERRORS for success.

TBR=reed@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/1140563003
7 files changed