llvm-coverage script: respect SKIA_OUT

NOTRY=true
BUG=skia:2430

Review URL: https://codereview.chromium.org/1239803002
1 file changed