fix builder winding again

Record the nesting level when finding the edge winding contribution
so that inner edges can be reversed as needed.

R=fmalita@chromium.org
BUG=skia:3838

Review URL: https://codereview.chromium.org/1140383002
8 files changed