Update more tests to use the GrDirectContext/GrRecordingContext pair

Change-Id: I66011fef006398a95c9f54af97c5c1092b8b7415
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/305497
Reviewed-by: Adlai Holler <adlai@google.com>
Commit-Queue: Robert Phillips <robertphillips@google.com>
11 files changed