[canvaskit] Remove deprecated MakeTypefaceFromData and RefDefault

Change-Id: I0072fa5c11834a6250f2f5b9290ecea0d30f2128
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/462177
Reviewed-by: Leandro Lovisolo <lovisolo@google.com>
13 files changed