Rename FontConfigInterface font manager files.

These files are now so badly misnamed that it is causing problems.
The original files are kept as shells until Chromium and PDFium can
be updated. After Chromium and PDFium builds are updated, the old
files will be removed and the cmake and bzl builds will be updated.

GOLD_TRYBOT_URL= https://gold.skia.org/search?issue=2199973002
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=master.client.skia.compile:Build-Ubuntu-GCC-x86_64-Release-CMake-Trybot,Build-Mac-Clang-x86_64-Release-CMake-Trybot

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2199973002
8 files changed