[infra] Update recipe deps, fix usage of bot_update

Bug: skia:
Change-Id: I3829035a33a3bf147dd4ca90a0a45443a5b28eb6
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/154042
Commit-Queue: Eric Boren <borenet@google.com>
Reviewed-by: Ravi Mistry <rmistry@google.com>
14 files changed