Minor cleanup in GrTessellatingPathRenderer.

Vertex counts are always exact, so don't bother handling the case
where they're different. Just assert.
Rename variables to reflect.

BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/1322023002
1 file changed