[infra] Remove remaining references to go_deps

Change-Id: I7c4ecc3989742c4ff929c352c09b1c464aaa2943
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/212403
Reviewed-by: Ravi Mistry <rmistry@google.com>
Commit-Queue: Eric Boren <borenet@google.com>
5 files changed