Move appending of large glyphs into GrAtlasTextBlob

BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/1517563002
4 files changed