Remove AttachmentInfo from VulkanViewer setup

It's not necessary to pass this information back up to the client;
we can store it in the TestContext if needed for Surface creation.

GOLD_TRYBOT_URL= https://gold.skia.org/search2?unt=true&query=source_type%3Dgm&master=false&issue=1920163004

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1920163004
7 files changed