Simplify SkBBH::insert API

No one's exploiting the ability to take ownership of the array anymore.

BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/913833002
8 files changed