git-sync-deps: handle recursion and deps_os at the same time

NOTRY=true
R=mtklein@google.com, borenet@google.com

Author: halcanary@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/494713005
1 file changed