Additional DDL playback cleanup

This operates in tandem with https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/112702 (
Remove GrRestrictedAtlasManager) to get DDL playback working.

Change-Id: I6c2178fde760677bf79f2cf0a2dee8b5990aa5bc
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/113121
Commit-Queue: Robert Phillips <robertphillips@google.com>
Reviewed-by: Greg Daniel <egdaniel@google.com>
10 files changed