Fix CircleBatch::TestCreate to always use a legal matrix

TBR=robertphillips@google.com
GOLD_TRYBOT_URL= https://gold.skia.org/search?issue=2267953002

NOTREECHECKS=true
NOTRY=true

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2267953002
1 file changed