DM: remove unnecessary use of std::function

This draw_to_canvas() function doesn't need the power of std::function.

This skips a copy or two, which is nice, and seems to clear
up most of my MSAN problems.  Why?  I do not know.

BUG=skia:
GOLD_TRYBOT_URL= https://gold.skia.org/search2?unt=true&query=source_type%3Dgm&master=false&issue=1718633002

CQ_EXTRA_TRYBOTS=client.skia:Test-Ubuntu-GCC-GCE-CPU-AVX2-x86_64-Debug-MSAN-Trybot

Review URL: https://codereview.chromium.org/1718633002
diff --git a/tools/dm_flags.json b/tools/dm_flags.json
index 5950dfa..1191ac9 100644
--- a/tools/dm_flags.json
+++ b/tools/dm_flags.json
@@ -2076,8 +2076,20 @@
     "--config", 
     "565", 
     "8888", 
+    "gpu", 
+    "upright-matrix-8888", 
+    "upright-matrix-gpu", 
+    "sp-8888", 
+    "twice-8888", 
+    "2ndpic-8888", 
+    "remote-8888", 
+    "remote_cache-8888", 
+    "msaa16", 
     "pdf", 
     "pdf_poppler", 
+    "serialize-8888", 
+    "tiles_rt-8888", 
+    "pic-8888", 
     "--src", 
     "tests", 
     "gm",