More efficient SkRecorder::flushMiniRecorder()

This should involve no mallocs, frees, or memcpys, and less refcounting.

BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/1144173002
3 files changed