Housekeeping to rename GrGL compressed texture formats to match GL specs

BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/1035243002
3 files changed