[infra] Update infra dep to roll cpython3 back to 3.8.10

This also updates a few other CIPD packages.

Change-Id: I078e7ac8da49ae79392263013158956a6d29c656
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/422096
Reviewed-by: Eric Boren <borenet@google.com>
Commit-Queue: Eric Boren <borenet@google.com>
3 files changed