Some simple optimizations for improving GrAtlasTextContext perf

BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/1093083003
5 files changed