Delete dead subset test code from dm

This approach to subset decoding is no longer supported.
We have replaced it with an implementation that does not
depend on forked libraries.
https://codereview.chromium.org/1406153015/

BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/1416673010
3 files changed