Replace error checking mutex initializer with the glibc-compatible version

No public API changes.
TBR=reed@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/1038733002
1 file changed