don't draw if maxVertices returns 0 or > than uin16_t max

This doesn't do anything about the issue of having too many indices, but it does move the fuzzer on to another assert.

BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/952993004
1 file changed