C API: remove dead code, simplify boilerplate

Review URL: https://codereview.chromium.org/1261953006
4 files changed