Remove drawPathsFromRange from GrDrawContext

Replaces drawPathsFromRange with a more general drawPathBatch method.
While this still isn't perfect, it's a step in the right direction that
removes the need for path range draws to fit in a public API.

BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/1506823004
9 files changed