Move Perf documentation to the testing section

BUG=skia:
NOTRY=true
DOCS_PREVIEW= https://skia.org/?cl=1280533003

Review URL: https://codereview.chromium.org/1280533003
2 files changed