Revert "SkAdvancedTypefaceMetrics: factor out GlyphToUnicode"

This reverts commit 1c2bcd8b14e029a70e88b1e81acd29553cab0d1c.

Reason for revert: breaking chrome roll

Original change's description:
> SkAdvancedTypefaceMetrics: factor out GlyphToUnicode
> 
> Change-Id: Iedce8c1ea2c405d5ab64ccac353970d5cd2b9d63
> Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/126507
> Commit-Queue: Hal Canary <halcanary@google.com>
> Reviewed-by: Ben Wagner <bungeman@google.com>

TBR=halcanary@google.com,bungeman@google.com,reed@google.com

Change-Id: Ib1ff8484ffd09cdb88d461ac00745aa32c191124
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/127000
Reviewed-by: Greg Daniel <egdaniel@google.com>
Commit-Queue: Greg Daniel <egdaniel@google.com>
25 files changed