webtry: More README doc cleanups.

Puts it much more in sync with the README in perf/.

BUG=None
TEST=None
R=jcgregorio@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/615313002
1 file changed